北京师范大学的外国说话文学学科始建于1912年设立的北京高档师范黉舍英语部。颠末百余年的扶植与成长，本学科已形成为了之外国说话文学钻研为根本、理论钻研与实践利用钻研相连系的外语学科上风
与特点。本学科以说话学和外国文学为学科焦点根本，以翻译钻研、跨文化钻研和外语教诲与西席教诲钻研为学科拓展标的目的。本学科持久苦守外国说话文学的人文学科传统，对峙内在成长的引导思惟，在理论摸索、讲授实践与人材培育方面均取患了光鲜明显成绩。
外文学院今朝在编西席100余人。设有英文系、日文系、俄文系和大众外语讲授钻研部，设有7个钻研所和5个钻研中间，主理《俄罗斯文艺》和《中小学外语讲授》等学术期刊。学院具有外国说话文学一级学科博士学位和硕士学位授权，设有英语说话文学、日语说话文学、俄语说话文学、外国说话学及利用说话学和英语学科讲授论5个二级学科博士点，1个一级学科博士后活动站。在校学生包含300多名硕士钻研生和博士生钻研生、600多名本科生和500多名其他各种学生。
2、专业目次
3、分数线
黉舍名称：北京师范大学
学院名称：外国说话文学学院
年份：2019
专业代码：055101
专业名称：英语笔译
总分：345.00
政治：55.0
外语：60.0
专业课一：90.0
专业课二：90.0
4、参考书
1）绎传，《英汉翻译简明教程》北京：外语讲授与钻研出书社，2002
2）子南，《高档英汉翻译理论与实践》北京：清华大学出书社，2001
3）张汉熙，《高档英语》（修订本）第一、2册北京：外语讲授与钻研出书社，1995
4）张卫平，《英语报刊选读》北京：外语讲授与钻研出书社，2005
5）张岱年，《中国文化概论》北京：北京师范大学出书社，200四、2010
6）夏晓鸣，《利用文写作》上海：复旦大学出书社，2010
7）《天下翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出书社
8）李国正，《百科常识考点精编与真题解析》，北京：光嫡报出书社，2013年。
举荐书目
宋天锡的《汉英翻译教程》
叶子南的《英汉翻译教程》
张培基《英汉翻译教程》
乔卡姆《中式英语之鉴》
思果《翻译钻研》
王力《中国现代语法》（我们体系学过英语语法，可是汉语语法历来没有触及过，英译汉西化征象仍是挺常见的，强烈建议看一遍，增强对汉语说话特色的熟悉）庄绎传《英汉翻译教程》
韩刚《90天冲破二笔》
卢敏《英语笔译全真试题精解》
5、测验纲领
357英语翻译根本
1、测验内容
英语翻译根本重要考查：国表里时政要闻、人文学科、中汉文化文籍、文学艺术等文本的英汉、汉英翻译的能力，重点考查英汉双语表达的正确性、流利水平。
2、题型先容
分为两种，词语和漫笔的英汉、汉英翻译。
1.词语翻译重要考查针言、人文学科术语、国表里时政要闻的关头词。
2.漫笔翻译重要考查人文学科、中汉文化文籍、文学艺术等文本的翻译，重点在于考查原文理解是不是正确，说话表达是不是流利、隧道，说话逻辑是不是严谨。英语原文不低于400个单词；汉语原文不低于300个汉字。
3、答题请求
答题不得利用文言文或方言，不得利用中古英语；说话表达不得呈现过量语法毛病和僵硬的表达方法；笔迹清晰，书写规范、规矩。
448汉语写作与百科常识
《汉语写作与百科常识》是翻译硕士专业学位钻研生入学资历测验的专业根本课，是测试考生百科常识和汉语写作程度的标准参照性程度测验。测验纲领以下：（一）测验请求
1. 具有必定中外文化，和社会汗青等方面的布景常识。
2. 对作为母语的现代汉语有较强的根基功。
3. 具有较强的现代汉语写作能力。
4. 考生同一用汉语答题。
（二）测验内容
测验包含三个部门：百科常识、利用文写作、命题作文。总分150分。
I. 百科常识
请求考生对中外文化、海内国际政治经济法令和中外人文汗青地舆等方面有必定的领会。
请求考生诠释呈现在分歧主题的漫笔中触及上述内容的20-25个名词。总分50分。
II. 利用文
该部门请求考生按照所供给的信息和场景写出一篇450词摆布的利用文，文体包含阐明书、集会通知、商务信函、备忘录、告白等，请求三言两语，凸显专业性、技能性和适用性。总计40分。
III. 命题作文
考生应能按照所给标题及请求写出一篇很多于800词的现代汉语漫笔。文体可所以阐明文、@论%9tqop%说%9tqop%文或利%Twz61%用@文。文字请求畅通，用词得体，布局公道，体裁得当，文笔柔美。试卷给出情形和标题，由考生按照提醒写作。总计60分。
（三）测验情势
测验采纳客观试题与主观试题相连系，单项技术测试与综合技术测试相连系的法子，夸大考生的百科常识和汉语写作能力。
6、专业课履历
翻译硕士英语
根本好的，可以从八月份起头一天一套题，根本欠好的建议暑假起头，最佳报班进修，我本科比力皮，专业课都没好好听，固然不算跨考，但根本一般般。是跟家里磋商后报了新祥旭的一对一考研教导班，自暑假起头每周写一篇作文。再说下辞汇堆集法子，我本身没有背过单词书，一向感受结果不太较着，固然当天感受记着了几十个单词，可是过几天就忘了，即便频频温习，记着的也只成心思，都是些消极辞汇，日常平凡用场不大。以是我主如果经由过程堆集所做题的生词，查字典，把经常使用搭配和例句，记到单词本上，如许可以在语境中记单词，既记着了单词，又把握了用法，不管是对付完形仍是语感的培育都颇有用。隔段时候就翻一遍，三四遍以后常见的生词就把握了。
英语翻译根本
从八月中旬起头看书，根基上就是照着这个书单看下来的，我翻译之以是能获得这么大的提高，就是经由过程新祥旭教员的一对一课程，以后我对英汉两种说话互译有了很清楚的熟悉。关于翻译再说几点：第一个固然是朱紫互助。第二，高人指路：必定看一个考研机构的专业课视频，不要随着感受走，凭空杜撰。第三，温故胜新：翻译过
的文章再翻第二遍会成心想不到的结果。第四，第三点很首要。
百科
北师大的百科和其他黉舍不太同样，以是起首要搞大白这一点，不要跟风你的同窗买各类没用的资料。百科的大致内容就是一些古代的经典著作和文章，好比有《论语》、《品德经》、《典论》等等，另有就是古代的翻译理论，好比《天演论》等等。温习法子主如果看积年呈现过的真题和真题地点来由。至于利用文，在后期熟记各种体裁的格局就好，内容咱们会说汉语的都能写出来。高文文和高考作文的请求差未几，大部门环境都是八百字的论说文。可是究竟结果咱们是大四的学生了，思惟能深奥就深奥点。
最后想跟学弟学妹们说，考研是真的很难，可是你既然做出了这个选择，就一向要对峙到底。就算最后成果不尽人意，这泰半年学到的工具也会让咱们受益毕生。
未经允许不得转载：考研培训培训班排行榜 - 考研培训 > 新祥旭 2022北京师范大学英语笔译专业考研综合指导
热门信息
阅读 (10)
1 考研有多难考？大家觉得哪家更好？阅读 (10)
2 南理工计算机考研？少儿靠谱么？阅读 (9)
3 市场营销专业跨专业考研什么比较好？阅读 (8)
4 考研英语考纲在哪里看？阅读 (6)
5 经济类考研学校汇总？